Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
gestion préventive de l'environnement · gestion de l'environnement axée sur des mesures de précaution · gestion de l'environnement axée sur la prévention · gestion anticipatrice de l'environnement
Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques · Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien
anglais
Arctic Waters Pollution Prevention Act · An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic
projet sur les gaz à effet de serre · projet de réduction des gaz à effet de serre
anglais
greenhouse gas project · greenhouse gas reduction project
espagnol
proyecto de gases de efecto invernadero · proyecto de reducción de gases de efecto invernadero · proyecto para la reducción de gases de efecto invernadero
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).