Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
loi de Raoult · loi de F.M. Raoult
anglais
Raoult's law
espagnol
ley de Raoult

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème unique
anglais
unique ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de traitement
anglais
treatment principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire dépollueur · bateau dépollueur · bateau antipollution · navire-dépollueur déconseillé
anglais
depollution boat · pollution control ship · oil pollution fighter · oil pollution control ship · depolluting ship · oil spill combating vessel · oil-spill combating vessel · oil spillage clearance vessel · oil clearance vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone bâtie · espace bâti · superficie bâtie · ZB abrév.
anglais
built-up area · BUA abrév.
espagnol
zona edificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot d'habitation
anglais
residential block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche déclenchée par intervention humaine
anglais
human-triggered avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'appauvrissement en cations · taux d'élimination des cations · taux de dénudation des cations · TAC abrév.
anglais
cation denudation rate · rate of cation denudation · rate of cationic denudation · cation export rate · export rate of cations · CDR abrév.
espagnol
tasa de pérdida de cationes · TPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de dispersion des sédiments
anglais
sediment dispersion model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube longard
anglais
longard tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division de la General indicator Corp.
anglais
Ocean Applied Research · OAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer épicontinentale
anglais
epicontinental sea · epeiric sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de suivi environnemental · programme de surveillance environnementale · programme de surveillance de l'environnement
anglais
environmental monitoring program
espagnol
programa de seguimiento ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonique sphérique de surface · harmonique sphérique surfacique
anglais
surface spherical harmonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier sous-sol
anglais
first basement level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission annuelle nationale
anglais
national annual emission
espagnol
emisión anual nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jasper Townsite Landscape Plan
anglais
Jasper Townsite Landscape Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau
anglais
gore · longitude zone · longitudinal zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des déchets habituellement radioactifs
anglais
normally active drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de l'Arctique
anglais
Arctic Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'intensité moyen
anglais
mean intensity bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution ponctuelle · source ponctuelle de pollution
anglais
point source pollution · point source of pollution
espagnol
contaminación de fuente puntual · contaminación puntual · contaminación localizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience sur la chimie atmosphérique · ACE abrév.
anglais
atmospheric chemistry experiment · ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communication de base
anglais
communication backbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken