Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
International Missisquoi Bay Study Board · Groupe d'étude international de la baie Missisquoi
anglais
International Missisquoi Bay Study Board
espagnol
Grupo de Estudio Internacional de la Bahía Missisquoi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrés de quadrillage
anglais
grid unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture verte · ceinture de verdure
anglais
green belt · greenbelt
espagnol
cinturón verde · zona verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alluvionnement
anglais
aggradation · upgrading · alluviation
espagnol
aluvionamiento · agradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une réalisation de nos engagements
anglais
Fulfilling Promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage avec éléments jetables
anglais
semi-disposable boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification d'urgence en matière de pétrole
anglais
oil emergency planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée · tranchée de stockage · tranchée d'enfouissement
anglais
trench · storage trench · disposal trench · burial trench · engineered trench
espagnol
trinchera · trinchera de almacenamiento · foso · zanja · zanja de almacenamiento · fosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet écologique · projet environnemental · entreprise écologique
anglais
eco-activity · green project
espagnol
proyecto ecológico · proyecto verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image prise à de courts intervalles
anglais
short-interval image
espagnol
imagen a intervalos cortos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Main Geophysical Observatory EU · MGO abrév. EU
anglais
Main Geophysical Observatory EU · MGO abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de produits chimiques
anglais
chemical tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marécage
anglais
swamp
espagnol
ciénaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenier habité
anglais
attic in use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de clichés stéréoscopiques
anglais
stereoscopic strip of photographs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions météorologiques extrêmes
anglais
meteorologic extremes
espagnol
extremos meteorológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de la houle
anglais
energy of swell · swell energy
espagnol
energía del oleaje · energía de las olas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de vitesse moyenne
anglais
mean velocity profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte d'eau
anglais
water drop · drop of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'intervention d'urgence · OIU abrév.
anglais
emergency measure organization · EMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion CLIMAT
anglais
CLIMAT broadcast
espagnol
mensaje CLIMAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle thermotrope
anglais
thermotropic model
espagnol
modelo termotrópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe verticale
anglais
vertical spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur la diffusion atmosphérique
anglais
atmospheric diffusion study

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken