Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
régénération à contre-courant · régénération de base en haut
anglais
backflow regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de surface
anglais
surface analysis
espagnol
análisis de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbant organique de synthèse
anglais
synthetic organic sorbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des crues
anglais
flood regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement
anglais
Inter-Agency Environment Coordination Group · IAEG abrév.
espagnol
Grupo institucional de coordinación en la esfera del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds renouvelables de prêts au logement pour les bandes
anglais
Revolving Band Housing Loan Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement intérieur d’hydrocarbures · déversement intérieur de pétrole
anglais
inland oil spill · inland spill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage isotopique
anglais
isotope landscape · isoscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse de voiture
anglais
automobile hulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du développement rural
anglais
Subcommittee on Rural Development
espagnol
Subcomité de Desarrollo Rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage tridimensionnel virtuel
anglais
virtual 3D landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur l'information démographique
anglais
International Seminar on Population Information
espagnol
Seminario internacional sobre información demográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
belvédère
anglais
observation level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage par piston
anglais
piston core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie du ciel couverte
anglais
sky cover · sky coverage
espagnol
cobertura del cielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon répété · échantillon subdivisé · sous-échantillon
anglais
replicate sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologue du benthos · écologiste du benthos
anglais
benthic ecologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur cartographique
anglais
map error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision du vent · prévision de vent · prévision de puissance éolienne
anglais
wind predictability · wind power forecasting · forecasting for wind power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement mécanique
anglais
mechanical containment
espagnol
confinamiento mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportations d'eau en vrac · exportations massives d'eau
anglais
bulk water exports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fructicole
anglais
fructicolous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps nuageux
anglais
cloudy weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'utilisation de l'environnement comme instrument de guerre conventionnelle
anglais
Conference on the Use of Environment as a Tool of Conventional Warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'aménagement d'installations CA
anglais
Capital Construction Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken