Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
frontière maritime
anglais
sea frontier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme-clé
anglais
key organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposés aux levés hydrographiques sur place
anglais
hydrographic field survey staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la gestion des ressources CA
anglais
Resource Management Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources CA
anglais
Department of Energy, Mines and Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à forte charge · lit bactérien à forte charge · filtre à haute charge · lit à haute charge
anglais
high-rate filter · high-rate trickling filter
espagnol
filtro de alta carga · filtro de gran gasto · filtro biológico de alta carga · filtro goteador de alta carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repaysagé
anglais
relandscaped · re-landscaped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic suburbain · trafic de banlieue
anglais
suburban traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais filtrant
anglais
filter marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre collecteur régional
anglais
regional collecting centre
espagnol
centro colector regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté d'urgence
anglais
interim order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur des vents SAR à livraison rapide
anglais
synthetic aperture radar fast delivery processor · SARFDP abrév.
espagnol
procesador radar de abertura sintética de rápida entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vallonnement
anglais
earth berms · berms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoprovince
anglais
ecoprovince

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-fond situé loin de la côte
anglais
shallow outer bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur coquillier isolé
anglais
remote shellfish area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante calcicole · plante calciphile
anglais
calcicole · calcicole plant · calcicolous plant · calciphile plant · calciphilic plant · calciphilous plant · calcipete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture des déchets
anglais
waste cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroécologie · agro-écologie · écologie agricole
anglais
agroecology · agro-ecology · agricultural ecology
espagnol
agroecología · ecología agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hospice
anglais
house of refuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut biotique
anglais
biotic attribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de ruissellement · wash load
anglais
wash load
espagnol
carga en suspensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken