Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
aménagement en infrastructure
anglais
infrastructure development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix pour le développement durable dans le secteur de l'environnement
anglais
Sustainable Development Award for the Environmental Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence technique des Nations Unies sur les populations autochtones et l'environnement
anglais
United Nations Technical Conference on Indigenous Peoples and the Environment
espagnol
Conferencia técnica de las Naciones Unidas sobre los pueblos indígenas y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre résidentiel
anglais
in-residence centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série minute
anglais
original series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau SODAR
anglais
SODAR array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre énergétique
anglais
radiation spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif au retour et au logement des personnes déplacées, des réfugiés et des personnes réinstallées EU
anglais
Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Resettled Persons EU
espagnol
Programa para el regreso y el alojamiento de los desplazados, refugiados y reasentados EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau village
anglais
new estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateurs d'eau
anglais
water users

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle numérique opérationnel
anglais
operational numerical model
espagnol
modelo numérico operativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytogéographie · géographie botanique
anglais
phytogeography · phyto-geography · plant geography · botanical geography · geographical botany · range science
espagnol
geobotánica · fitogeografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrissé avec deux rangs de planches avec voliges
anglais
double boarded and batten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée d'arbres
anglais
row of trees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe satellitaire SSM/I · passe satellitaire SSMI
anglais
SSM/I overpass · SSMI overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence maghrébine sur la population et le développement
anglais
Maghreb Conference on Population and Development
espagnol
Conferencia del Magreb sobre Población y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point géodésique · repère géodésique
anglais
bench mark · benchmark · survey marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Extended Producer Responsibility: A Guidance Manual for Governments INT · Extended Producer Responsibility INT
anglais
Extended Producer Responsibility: A Guidance Manual for Governments INT · Extended Producer Responsibility INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte analysée
anglais
analysed chart · analysed map
espagnol
mapa analizado · carta analizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des nuages · néphologie
anglais
nephology · cloud study · study of clouds
espagnol
nefología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition de terres
anglais
land procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'expansion océanique
anglais
oceanic spreading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais à scirpe
anglais
bulrush marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage radiatif naturel · forçage naturel
anglais
natural radiative forcing · natural forcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken