Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
climat reconstitué · paléoclimat reconstitué
anglais
reconstructed paleoclimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone semi-commerciale
anglais
semi-commercial area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de lutte contre la pollution
anglais
pollution abatement standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle frontal
anglais
frontal model
espagnol
modelo de frente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage de formation sur la météorologie tropicale et la prévision des cyclones tropicaux
anglais
Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone
espagnol
Curso de capacitación sobre meteorología tropical y pronóstico de ciclones tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'évaluation des stocks d'une seule espèce
anglais
single species stock assessment model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocorrélation spatiale
anglais
spatial autocorrelation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les cartes et les graphiques pour les aveugles et les malvoyants INT
anglais
Commission on Maps and Graphics for the Blind and the Partially Sighted INT · Commission on Maps and Graphics for Blind and Visually Impaired People INT · INTACT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de compactage
anglais
compacting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'eau douce
anglais
freshwater limit
espagnol
límite de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de vent fort · avertissement pour petites embarcations déconseillé
anglais
strong wind warning · small craft warning déconseillé
espagnol
advertencia de viento fuerte · aviso de viento fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime à la naissance
anglais
birth grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Incidence des moteurs à commutation électronique des générateurs de chaleur sur la consommation d'électricité et de gaz CA
anglais
Effets on ECPM furnace motors on electricity and gas use CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources
anglais
Conference of the International Union for Protection of Nature and its Natural Resources
espagnol
Conferencia de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier journal
anglais
old newspapers · ONP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des évaluations et de la réglementation environnementales
anglais
Environmental Evaluations and Regulations Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antimonié · stibié
anglais
antimonial · antimoniated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire national des sites d'entreposage des déchets contenant des BPC CA
anglais
National Inventory of PCB Waste Storage Sites CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets verts · déchets végétaux
anglais
green waste · plant waste
espagnol
residuos vegetales · residuos verdes · desperdicios vegetales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher d'eau · apport d'eau
anglais
water release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryoplancton
anglais
cryoplankton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inosilicate · métasilicate
anglais
inosilicate · metasilicate déconseillé
espagnol
inosilicato · metasilicato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation
anglais
rehabilitation
espagnol
rehabilitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naissance légitime
anglais
legitimate birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken