Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
profil · coupe longitudinale
anglais
profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazouté
anglais
oil covered · oil-covered · oiled · oil-enrobed · oil-drenched · oil-coated · oil-soaked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection rétrospective · rétrojection
anglais
retrojection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'échange de droits d'émission · système d'échange de permis d'émission
anglais
emissions trading regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface piézométrique d'un aquifère artésien
anglais
artesian-pressure surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des levés CA
anglais
Surveys Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact de la grêle
anglais
hail stone impact
espagnol
impacto del granizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès au logement
anglais
access to housing · housing access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédéshydraté
anglais
pre-dewatered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la recherche sur la prévision météorologique à longue échéance
anglais
Working Group on Long-range Weather Forecasting Research
espagnol
Grupo de trabajo sobre investigación en materia de predicción meteorológica a largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt atmosphérique humide
anglais
wet atmospheric deposition
espagnol
deposición atmosférica húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trécarré
anglais
midconcession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Territoires du Nord-Ouest concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables
anglais
Canada-Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors d'échelle
anglais
out of scale
espagnol
fuera de escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'habitation familiale CA · Loi de l'habitation familiale CA déconseillé
anglais
Family Housing Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnase
anglais
gymnasium · gym

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur l'adoption d'un régime efficace pour la conservation des ressources biologiques dans la zone contigüe à la zone économique exclusive
anglais
International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone
espagnol
Seminario internacional sobre la adopción de un régimen efectivo para la conservación de los recursos vivos en el área adyacente a la zona económica exclusiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Professional Planners Institute · APPI abrév. · Alberta Association of the Canadian Institute of Planners déconseillé · Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada déconseillé
anglais
Alberta Professional Planners Institute · APPI abrév. · Alberta Association of the Canadian Institute of Planners déconseillé · Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle climatique
anglais
climatic cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport isotopique du soufre
anglais
sulphur isotope ratio · sulfur isotope ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de surface · voie en surface · route de surface · route en surface
anglais
surface road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide diagénétique
anglais
diagenetic fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomération protégée
anglais
protected built-up area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dégivrage par infrarouge
anglais
infrared heat deicing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de génération
anglais
generation time
espagnol
tiempo de generación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken