Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
exécution manuelle des écritures
anglais
freehand lettering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheresse édaphique · sécheresse agricole
anglais
edaphic drought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé fondamental
anglais
basic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère morphométrique
anglais
morphometric criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signataire de la pétition
anglais
petitioner
espagnol
solicitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remédiation · assainissement
anglais
remediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de la région centrale pour la prise de décisions par consensus
anglais
Central Region Initiative for Collaborative Problem Solving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche superficielle · couche de surface
anglais
surface layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité principal d'étude du projet du brise-glace Polar Eight CA
anglais
Senior Review Board for the Polar Eight Ice Breaker Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche de sondage · sonde · barre de sonde
anglais
sounding rod · lead line · sounding line · sounding pole
espagnol
pértiga de sondeo · vara de sondeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface ouverte aux données géospatiales · OGDI abrév.
anglais
Open Geospatial Datastore Interface · OGDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'énergie propre · FEP abrév.
anglais
Clean Energy Fund · CEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au cœur de l'hiver
anglais
in mid-winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyers des logements de l'Etat
anglais
shelter charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'extraction acétone-kérosène
anglais
acetone-kerosene extraction process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ vers le lieu d'un déversement · départ vers le lieu d'une intervention · départ des secours
anglais
response to a spill · response turn-out following a spill · spill response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation quantitative du risque
anglais
quantitative risk assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de Nordenskjöld
anglais
Nordenskjöld line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurance dans le secteur de la construction résidentielle : une analyse de l'environnement CA
anglais
Insurance in Residential Construction: An Environmental Scan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence européenne pour l'environnement · AEE abrév.
anglais
European Environment Agency · EEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la qualité des eaux
anglais
water quality monitoring
espagnol
vigilancia de la contaminación del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbiotique
anglais
symbiotic · symbiotical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau ALARA · niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre · niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
anglais
ALARA level · as low as reasonably achievable level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à calcul pour ballon-pilote
anglais
pilot-balloon slide rule · pilot balloon slide rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken