Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Recueil des statistiques de l'environnement
anglais
Compendium of Environment Statistics
espagnol
Compendio de estadísticas del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan des éléments
anglais
element budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'ultrafiltration à membrane
anglais
membrane type ultra filtration equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de gestion de l'environnement des élevages porcins CA · SGEEP abrév. CA
anglais
Hog Environmental Management Strategy CA · HEMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage agro-écologique · zonage agroécologique · ZAE abrév.
anglais
agro-ecological zoning · agroecological zoning · AEZ abrév.
espagnol
zonificación agroecológica · ZAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie de peuplement
anglais
Settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif utilisé en cartographie aérienne
anglais
aerial mapping lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul du cheminement d'une intumescence
anglais
routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les villes intelligentes et la sécurité nationale CA
anglais
Smart Cities and National Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des émissions d'une cheminée · échantillonnage de fumée · prélèvement de fumée
anglais
stack sampling · sampling of a stack
espagnol
toma de muestras de las emisiones de una chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur continu liquide-liquide monopièce Pyrex
anglais
Pyrex one-piece continuous liquid/liquid extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil-de-bœuf · œil de bœuf
anglais
oeil-de-boeuf · oeil-de-boeuf window · bull's-eye · bull's eye window · cameo window · oxeye · oculus
espagnol
ojo de buey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les déterminants de l'efficacité des instruments de politiques publiques : études de cas sur l'adaptation aux changements climatiques au Québec, au Canada atlantique et au Massachusetts
anglais
Understanding the determinants of effective policy instruments: case studies of climate change adaptation in Québec, Atlantic Canada and Massachusetts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éco-info-mobile · Vert mobile
anglais
Green Mobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer de rivière
anglais
river placer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme thermique
anglais
cold plate · thermal platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne preneuse à traction par câbles
anglais
cable-arm bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient géographique
anglais
geographic cline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste restreinte · présélection
anglais
short list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément du jardin · élément d'un jardin
anglais
garden element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle STFATE
anglais
STFATE · STFATE model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice élevé
anglais
high index
espagnol
índice alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi des villes intelligentes · DVI abrév.
anglais
Smart Cities Challenge · SCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des maisons · amélioration de maisons · rénovation des maisons · rénovation de maisons · améliorations domiciliaires · amélioration du logement
anglais
home improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken