Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Population échantillon : Familles économiques CA · Population échantillon CA
anglais
Population Sample: Economic Families CA · Population Sample CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de production des ressources CA
anglais
Resource Products Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ressources en eau de l'Ontario · LREO abrév.
anglais
Ontario Water Resources Act · OWRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée d'échappement · fumée d'échappement
anglais
exhaust trail · engine-exhaust trail · exhaust plume
espagnol
estela de escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des inversions au sol
anglais
frequency of ground-based inversions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des cartes marines et des publications connexes CA
anglais
Catalogue of Nautical Charts and Related Publications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviographe à balance et augets · pluviographe à balance et augets dit «pèse-lettres»
anglais
weighing and tipping bucket gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'écologisation du MPO
anglais
DFO's Greening Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat de quartier
anglais
community union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart-type de la direction du vent
anglais
wind-direction standard deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche microbienne
anglais
microbial strain
espagnol
cepa microbiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle de décontamination
anglais
Decontamination Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Habitats et évaluations environnementales CA
anglais
Habitat and Environmental Assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre géochimique
anglais
geochemical balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année climatique
anglais
climatic year
espagnol
año climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments d'ornementation architecturale pour porte d'entrée · éléments d'ornementation architecturale pour entrée
anglais
entrance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette panoramique
anglais
landscape model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de riposte
anglais
response strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction biochimique
anglais
biochemical reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maison saine de la SCHL à Toronto
anglais
CMHC's Healthy House in Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri des déchets · séparation des déchets
anglais
waste sorting · waste separation · waste segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la croissance propre
anglais
Clean Growth Office · CGO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires fédérales-provinciales
anglais
Federal-Provincial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace souterrain
anglais
underground space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éphémérides précises
anglais
precise ephemeris · precise ephemerides

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken