Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante
anglais
Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
espagnol
Iniciativa mundial sobre el desarrollo sostenible encaminada a mantener vivo el espíritu de Río y crear las condiciones propicias para que la cada vez más numerosa población mundial tenga un futuro viable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déstratification
anglais
destratification
espagnol
destratificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de pluie
anglais
rain chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement en rigoles
anglais
rill-wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure étendue
anglais
extensive margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris
anglais
wreckage
espagnol
restos de naufragio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand programme X
anglais
Major Programme X
espagnol
Gran Programa X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'eau douce
anglais
stream · freshet déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanotechnologie écologique · nanotechnologie verte
anglais
ecological nanotechnology · green nanotechnology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lidar atmosphérique · ATLID abrév.
anglais
atmospheric lidar · ATLID abrév.
espagnol
lidar atmosférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de dépoussiérage · dispositif de contrôle des poussières
anglais
dust control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu thermique de l'océan · contenu thermique des océans · contenu en chaleur des océans · CTO abrév.
anglais
ocean heat content · OHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcane fluoré · fluoroalcane · fluoralcane déconseillé · hydrocarbure paraffinique fluoré déconseillé · paraffine fluorée déconseillé
anglais
fluoroalkane · fluorinated alkane · fluorinated paraffin déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe-échantillon
anglais
sample group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité thermique
anglais
heat capacity · thermal capacity
espagnol
capacidad térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage géochimique
anglais
geochemical sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression atmosphérique · pression barométrique · pression de l'atmosphère
anglais
atmospheric pressure · barometric pressure · pressure
espagnol
presión atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de logement · Normes d'habitation
anglais
Accommodation Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition à un hangar en acier
anglais
addition to steel hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agricole affecté par l'ozone
anglais
ozone-sensitive crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosée blanche
anglais
white dew
espagnol
rocío blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action concernant la gérance environnementale - Écologisation des opérations d'Industrie Canada
anglais
Environmental Stewardship Action Plan - Industry Canada Greening Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction de l'habitat
anglais
habitat destruction · destruction of habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'altération météorique
anglais
weathering product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répercussions de l'évolution de la pyramide des âges au Canada
anglais
Implications of the Changing Age Structure of the Canadian Population

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken