Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
fonction d'harmonie
anglais
harmony function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation démographique · évolution démographique
anglais
demographic development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des affaires circumpolaires CA
anglais
Interdepartmental Committee on Circumpolar Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade mondiale · réaction mondiale
anglais
global response
espagnol
reacción mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues d'hydrocarbures · boues huileuses
anglais
oil sludge · oily sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimetière
anglais
cemetery · graveyard · burial ground
espagnol
cementerio · camposanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone · Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone déconseillé
anglais
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer · Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer déconseillé
espagnol
Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono · Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids démographique
anglais
demographic weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures volontaires ou obligatoires
anglais
voluntary or mandatory measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de population
anglais
population group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule de sulfate
anglais
sulphate particle · sulfate particle · sulphate particulate
espagnol
partícula de sulfato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'extraction
anglais
extraction pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse par diffraction optique
anglais
optical diffraction analysis · ODA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande · demande d'eau
anglais
water demand
espagnol
demanda de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte synthétique
anglais
symbol map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de Kelvin-Helmholtz · onde de Haurwitz-Helmholtz
anglais
Kelvin-Helmholtz wave · Haurwitz-Helmholtz wave · Kelvin wave
espagnol
onda de Kelvin-Helmholtz · onda de Haurwitz-Helmholtz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage contre les rayonnements
anglais
radiation shielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte planificateur · architecte-planificateur · architecte/planificateur · planificateur/architecte
anglais
architect-planner · architect planner · planner/architect · planner-architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige collante
anglais
sticky snow · packing snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation d'aptitude des habitats
anglais
habitat suitability modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conduits
anglais
conduit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hailsonde · grêle-sonde
anglais
hailsonde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie des eaux de porosité
anglais
pore water chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science écosystémique
anglais
ecosystem science

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken