Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Protection de l'environnement
anglais
Protection of the Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie par points
anglais
point symbol mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Options stratégiques pour la gestion des substances toxiques des fonderies de métaux communs
anglais
Strategic Options for the Management of Toxic Substances for the Base Metals Smelting Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisme prospectif
anglais
long-term urban planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité associé de recherches géotechniques · Comité associé de la mécanique des sols et de la neige déconseillé
anglais
Associate Committee on Soil and Snow Mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté aquatique
anglais
aquatic community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt asphaltique
anglais
asphaltic primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'enfoncement des skis
anglais
ski penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition spéciale sur la façade
anglais
special frontage assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations menées
anglais
actions taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des données d'observation de la Terre CA · SGDOT abrév. CA · Système de données d'observation de la Terre CA déconseillé
anglais
Earth Observation Data Management System CA · EODMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance réduite à l'horizon
anglais
horizontal equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie noire
anglais
black rain
espagnol
lluvia negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front d'altitude · front supérieur
anglais
upper front
espagnol
frente en altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de conditionnement
anglais
conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions aux bâtiments qualifiés de sites du patrimoine CA
anglais
Designated Heritage Buildings Grants Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays INT
anglais
Handbook for Applying the Guiding Principles on Internal Displacement INT
espagnol
Manual sobre la aplicación de los Principios Rectores en favor de los desplazados internos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de niveau effectif de bruit perçu
anglais
unit of effective perceived noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe vert
anglais
green group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire naturelle protégée · zone naturelle protégée
anglais
protected natural area
espagnol
área natural protegida · ANP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système hydrologique opérationnel à fins multiples INT · SHOFM abrév. INT
anglais
Hydrological Operational Multipurpose System INT · HOMS abrév. INT
espagnol
Sistema de Hidrología Operativa para Fines Múltiples INT · HOMS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plagioclase calcique
anglais
calcic plagioclase · calcium plagioclase · Ca-plagioclase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte synoptique de surface · carte au sol · carte de surface
anglais
surface synoptic chart · surface chart
espagnol
mapa sinóptico de superficie · mapa de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre météorologique supplémentaire
anglais
supplementary meteorological office · SMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken