Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Système de gestion des ressources géomatiques · SGRG abrév.
anglais
Geomatic Resources Management System · GRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarificateur
anglais
humus tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité méthanigène
anglais
methanogenic activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en utilisation du sol · technicienne en utilisation du sol
anglais
land use technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation-décongélation
anglais
freeze-thaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirque · cirque glaciaire
anglais
cirque · glacial cirque · corrie GB · combe · cwm GB · basin US
espagnol
circo glaciar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'entrée en activité · âge d'entrée au travail
anglais
age at entry into employment · age at entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépressurisation active du sol · dépressurisation active
anglais
active soil depressurization · ASD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national d'études démographiques · INED abrév.
anglais
National Institute for Demographic Studies · French National Demographic Institute · INED abrév.
espagnol
Instituto Nacional de Estudios Demográficos de Francia · INED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur scientifique en matière d'ozone
anglais
ozone research scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de l'Opération Trame
anglais
Fabric Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience sur le climat urbain dans les régions tropicales · TRUCE abrév.
anglais
Tropical Urban Climate Experiment · TRUCE abrév.
espagnol
Experimento sobre el Clima Urbano en las Regiones Tropicales · TRUCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat hivernal essentiel · habitat d'hiver essentiel
anglais
critical winter habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherches hydrographiques
anglais
hydrological testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème social
anglais
social eco-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression elliptique peu profonde
anglais
shallow elliptical depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc-en-ciel secondaire · second arc
anglais
secondary rainbow · secondary bow
espagnol
arco iris secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport statistique sur les déversements survenus au Canada de 1974 à 1983
anglais
Summary of Spill Events in Canada, 1974-1983

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote concernant la mise sur pied d'un service d'intervention en cas de déversements de matières dangereuses
anglais
Hazardous Materials Spill Response Capability Development Pilot Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Islamic Republic of the Iran Meteorological Organization · IRIMO abrév.
anglais
Islamic Republic of the Iran Meteorological Organization · IRIMO abrév.
espagnol
Organización Meteorológica de la República Islámica del Irán · IRIMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région convective · région adiabatique
anglais
convective region · adiabatic region
espagnol
región convectiva · región adiabática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue annuelle
anglais
annual flood
espagnol
crecida anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de colinéarité étendue
anglais
extended collinearity equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets d'équarrissage
anglais
rendering wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique
anglais
Regional Space Applications Programme for Sustainable Development · RESAP abrév.
espagnol
Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken