Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mise en culture des terres boisées
anglais
opening of woodlands for agriculture
espagnol
tala de bosques para la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'analyse objective
anglais
objective analysis model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre nord-américain des rejets et des transferts de polluants · RNARTP abrév.
anglais
North American Pollutant Release and Transfer Register · NAPRTR abrév.
espagnol
Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes en América del Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ententes spéciales sur l'aménagement rural CA
anglais
Special Rural Development Agreements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isallobare
anglais
isallobar
espagnol
isalóbara · catalobara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage de plaine
anglais
lowland pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations saisonnières
anglais
seasonal variations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan énergétique
anglais
energy balance · energy budget
espagnol
balance energético · balance de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrapolation
anglais
extrapolation
espagnol
extrapolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection de l'environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres
anglais
Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
espagnol
Conferencia intergubernamental para proteger el medio marino de las actividades basadas en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à très haute résolution · radiomètre à très grand pouvoir séparateur · VHRR abrév.
anglais
very high resolution radiometer · VHRR abrév.
espagnol
radiómetro de muy alta resolución · radiómetro de resolución muy elevada · VHRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de mesure de la conductivité, de la température et de la profondeur · instrument de mesure de CTP
anglais
conductivity-temperature-depth instrument · CTD instrument
espagnol
instrumento de medida de la conductividad, temperatura y profundidad · CTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendant de mesures de conservation · cd abrév.
anglais
conservation dependent · cd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion communautaire de l'énergie - document de base CA
anglais
Community energy management - foundation paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe Canada rural
anglais
Rural Team Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage par ballon-sonde · sondage par ballon
anglais
balloon sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toundra parsemée de buttes de gazon
anglais
tussock tundra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve naturelle
anglais
nature reserve · research natural area US · natural area US · preservation plot
espagnol
reserva natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité élargie des producteurs · REP abrév.
anglais
extended producer responsibility · EPR abrév.
espagnol
responsabilidad extendida del productor · responsabilidad ampliada del productor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessableur-dégraisseur
anglais
grit removal/grease removal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national des sciences de la Terre et de la prévention des catastrophes
anglais
National Institute for Earth Science and Disaster Prevention · NIED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur l'homologation des pesticides
anglais
Advisory Council on Pesticide Registration
espagnol
Comité Asesor sobre el Registro de Pesticidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken