Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
locaux loués · local loué
anglais
leased accommodations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les effets de la guerre sur l'environnement
anglais
Conference on the Effects of War on the Environment
espagnol
Conferencia sobre los efectos de la guerra en el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence cartographique régionale pour l'Asie et le Pacifique
anglais
Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific
espagnol
Conferencia Cartográfica Regional para Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de santé, de sécurité au travail et de protection de l'environnement · CSSTPE abrév.
anglais
Environmental, Occupational Safety and Health Council · EOSHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des isohypses d'une nappe captive
anglais
pressure surface map · pressure-surface map · piezometric surface map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage bourgeonnant
anglais
developing cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférométrie temporelle
anglais
repeat-pass interferometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des incidences écologiques
anglais
ecological impact control
espagnol
control del impacto ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène solaire éruptif
anglais
climatic solar event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité géographique normalisée
anglais
standard geographic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire à paroi mince
anglais
sharp-crested rectangular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisard · puits perdu
anglais
disposal well · waste injection well · waste disposal well
espagnol
fosa séptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de rétrotrajectoire
anglais
back trajectory analysis · backtrajectory analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère géologique
anglais
geological criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable de la coordination
anglais
Focal Point Officer
espagnol
Funcionario de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport d'eau
anglais
water yield · water crop · runout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,1,2-trichloroéthène · trichlorure d'éthinyle · trichlorure d'éthylène · trichloroéthène · trichloroéthylène · Triclene · Trilene · trichloréthylène · 1,1,2-trichloroéthylène déconseillé · trichloro-1,1,2 éthylène déconseillé
anglais
1,1,2-trichloroethene · ethinyl trichloride · ethylene trichloride · trichloroethylene · 1,1,2-trichloroethylene · Tri-Clene · Trilene · trichlorethylene · 1-chloro-2,2-dichloroethylene · 1,1-dichloro-2-chloroethylene · trichloroethene déconseillé
espagnol
tricloroetileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'eau d'élévation · pression d'eau d'élévation · hauteur de pression due à l'altitude
anglais
elevation head · potential head · position head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée · MARNAC abrév.
anglais
technologically enhanced naturally occurring radioactive material · TENORM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage d'épreuves pour vérification des couleurs
anglais
colour proofing · color proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accidentel
anglais
accidental
espagnol
accidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prymnésiophyte planctonique
anglais
planktonic prymnesiophyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente-cabane
anglais
shack tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de conservation · stratégie de la conservation
anglais
conservation strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruine verglaçante · bruine se congelant
anglais
freezing drizzle
espagnol
llovizna congelante · llovizna engelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken