Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
données de spectrométrie gamma
anglais
gamma-ray spectrometry data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système totalement automatisé
anglais
fully automated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle régional aux éléments finis · modèle REF
anglais
finite-element regional model · FER model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'enfouissement à sécurité maximale · site d'enfouissement à sécurité accrue
anglais
hazardous landfill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de traînée
anglais
drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de ruissellement
anglais
runback ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet négatif
anglais
adverse effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé dans une ambiance professionnelle
anglais
occupationally exposed
espagnol
expuesto ocupacionalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de régularisation des eaux à petite échelle
anglais
small-scale water control project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie énergétique porteuse de changement
anglais
energy game-changing technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille gaussienne
anglais
Gaussian grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger un écosystème
anglais
buffer ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage de recherche en conservation
anglais
Conservation Research Internship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température à la surface du sol
anglais
temperature of the soil surface · soil surface temperature
espagnol
temperatura de la superficie del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Marine Community · WMC abrév.
anglais
Western Marine Community · WMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre girouette · anémomètre-girouette · anémomètre à hélice
anglais
vane anemometer · vane-type anemometer
espagnol
anemómetro de veleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement hydrogéologique
anglais
hydrogeologic behaviour · hydrogeological behaviour · geohydrologic properties
espagnol
comportamiento hidrogeológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des politiques du Ministère
anglais
Corporate Policy Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays à revenu élevé
anglais
high-income country · high income country
espagnol
país de ingreso alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit théorique · bilan potentiel
anglais
evapotranspiration deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau peu profonde non-linéaire · EPPNL abrév.
anglais
non-linear shallow water · NLSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation des décès
anglais
death clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de grève
anglais
shore lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-pilote
anglais
pilot sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel des terres
anglais
land set-aside · land diversion
espagnol
exclusión de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken