Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
coordonnées fixées
anglais
fixed coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière cosmique · poussière d'origine cosmique · particule cosmique
anglais
cosmic dust · cosmic particle · cosmic dust particle
espagnol
polvo cósmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de couvert · étage du couvert
anglais
canopy class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document-cadre de Bandung pour la coopération Asie-Afrique: vers le XXIe siècle
anglais
Bandung Framework for Asia-Africa Cooperation: Working Together Towards the 21st Century
espagnol
Programa de Marco de Bandung para la Cooperación entre Asia y África: Trabajando juntos en los umbrales del siglo XXI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte typo-géographique · carte typométrique
anglais
typographic map · typometric map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le saviez-vous?
anglais
Did You Know

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme marié
anglais
married man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de réalisation
anglais
project alternative · project option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau dystrophique
anglais
dystrophic water
espagnol
agua distrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dépollution des plages rurales CA
anglais
Clean Up Rural Beaches Program CA · CURB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection contre le bruit
anglais
antinoise measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la population exposée
anglais
exposed population investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur climatique local
anglais
local climatic factor
espagnol
factor climático local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme-cadre de coopération internationale
anglais
International Co-operative Programme Framework · ICPF abrév. INT
espagnol
Programa marco de cooperación internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savane de dégradation
anglais
derived savanna
espagnol
sabana de bosque devastado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'évaluation de la qualité des eaux
anglais
National Water Quality Assessment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontaminant
anglais
decontaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code national de l'énergie pour les bâtiments – Canada 2020 · CNÉBB 2020 abrév.
anglais
National Energy Code of Canada for Buildings 2020 · NECB 2020 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation en gestion foncière
anglais
Land Management Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'eau · pièce d'eau décorative · pièce d'eau paysagère · étang décoratif · étang d'ornementation
anglais
decorative pool · ornamental pond · ornamental lake
espagnol
estanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement hospitalier
anglais
hospital facilities · hospital provision
espagnol
equipamiento hospitalario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation cyclonique de surface
anglais
surface cyclonic circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission toxique
anglais
noxious emission
espagnol
emisión tóxica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil logarithmique des vitesses · profil logarithmique de la vitesse
anglais
logarithmic velocity profile
espagnol
perfil logarítmico de la velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Runoff Data Centre INT · GRDC abrév. INT
anglais
Global Runoff Data Centre INT · GRDC abrév. INT
espagnol
Centro Mundial de Datos de Escorrentía INT · CMDE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken