Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Réseau national de stations hydrométriques
anglais
National Hydrometric Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet oasis · effet d'oasis
anglais
oasis effect
espagnol
efecto de oasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presbytère
anglais
church rectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de soutien de la technologie intelligente en milieu rural CA
anglais
Smart Rural Technology Support Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur d'eau de la troposphère · vapeur d'eau troposphérique
anglais
tropospheric water vapor · tropospheric water vapour
espagnol
vapor de agua de la troposfera · vapor de agua en la troposfera · vapor de agua troposférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de la teneur en chlorophylle
anglais
chlorophyll reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OGM à faible risque · organisme génétiquement modifié à faible risque
anglais
low-risk GMO · low-risk genetically modified organism
espagnol
organismo modificado genéticamente de bajo riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géoïde
anglais
geoid
espagnol
geoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de diversité hiérarchique
anglais
hierarchical diversity index · HDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Monitoring Assessment Program US · EMAP abrév. US
anglais
Environmental Monitoring Assessment Program US · EMAP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de récupération
anglais
recuperation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EPA-NOAA-WMO
anglais
EPA-NOAA-WMO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de carbone
anglais
carbon loss
espagnol
pérdida de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle de développement
anglais
development pole · pole of development · rural pole of development · rural pole
espagnol
polo de desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma à lignes unifilaires · schéma unifilaire · schéma simplifié
anglais
single-line diagram · line drawing · single-line drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement tourbillonnaire
anglais
helical flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Arid Zone Research Institute INT · CAZRI abrév. INT
anglais
Central Arid Zone Research Institute INT · CAZRI abrév. INT
espagnol
Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Áridas · CAZRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logement autochtone : matériaux locaux et concepts préférés CA
anglais
Aboriginal Housing: Local Materials and Design Preferences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation du transport
anglais
transport simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maladie d'Alzheimer chez soi CA
anglais
At Home with Alzheimer's Disease CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de reptation
anglais
glide crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température maximale quotidienne moyenne mensuelle
anglais
mean daily maximum temperature for a month · monthly mean daily maximum temperature
espagnol
temperatura máxima diaria media en un mes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données cartographiques lues optiquement ligne par ligne
anglais
scanned chart data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à bilame · thermomètre bilame · thermomètre bimétallique
anglais
bimetallic thermometer · bimetal thermometer · bi-metal thermometer · bimetallic strip thermometer · differential thermometer
espagnol
termómetro bimetálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environment Health Perspectives US
anglais
Environment Health Perspectives US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken