Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Utilisation et conservation des terres
anglais
Land Utilization and Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan par feuillets
anglais
plot plan in sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant des sols · polluant du sol
anglais
land pollutant · soil pollutant · soil contaminant
espagnol
contaminante del suelo · contaminante terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu perturbé
anglais
stressed environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur circulaire · bassin circulaire
anglais
circular clarifier · circular settling tank · circular settling basin · circular basin
espagnol
decantador circular · tanque circular para sedimentación simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brisbane Tropical Cyclone Warning Centre
anglais
Brisbane Tropical Cyclone Warning Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédensification
anglais
down zoning · downzoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon relatif
anglais
relative vorticity · local vorticity
espagnol
vorticidad relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de condensation
anglais
condensation level
espagnol
nivel de condensación · altura de condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides
anglais
International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands
espagnol
Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Technologie de l'environnement
anglais
Manager, Environmental Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement
anglais
cool down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut · valeur de substitution
anglais
surrogate · substitute
espagnol
substituto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocage à l'amiante · procédé de flocage à l'amiante · flocage à base d'amiante · flocage d'amiante · flocage · technique amiante projeté · projection d'amiante
anglais
asbestos spraying · asbestos spraying procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de renforcement des capacités · Centre international de renforcement des capacités en sciences de la terre
anglais
International Capacity Development Centre · Earth Sciences International Capacity Development Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en cas de déversement · intervention sur le lieu d'un déversement
anglais
spill response · response to a spill · operations on a spill site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement · épuisement d'une nappe souterraine · diminution de réserve · vidange
anglais
depletion · depletion of groundwater · decay
espagnol
agotamiento de acuíferos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination en «peau de léopard»
anglais
"leopard's skin" distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâches du contrôle qualitatif
anglais
scope of quality control check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation des métaux
anglais
metal uptake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéolitisé
anglais
zeolitized · zeolitised GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Marine Research & Design Inc.
anglais
Canadian Marine Research & Design Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone inondable
anglais
flood hazard area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprise du froid
anglais
cold grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de stations · carnet de nivellement
anglais
level book · levelling book

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken