Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mesure de profondeur · sondage en profondeur · levé
anglais
depth sounding · sounding · depth measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement extérieur · aménagement des espaces extérieurs · aménagement des zones extérieures
anglais
site design · outdoor design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de procédure du Conseil de l'Arctique INT
anglais
Arctic Council Rules of Procedure INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la qualité de l'eau et de l'air
anglais
Water and Air Quality Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur rectangulaire · décanteur longitudinal rectangulaire
anglais
rectangular tank · rectangular longitudinal tank · rectangular sedimentation basin · rectangular basin · rectangular settling tank · longitudinal rectangular settling tank
espagnol
decantador rectangular · tanque rectangular para sedimentación simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de projection des cimes
anglais
crown projection map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de concentration
anglais
concentration phase · phase of concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bélier transducteur
anglais
ram transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Environnement CA
anglais
Minister of Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Brasilia sur les écosystèmes, l'alimentation et l'énergie
anglais
Brasilia Conference on Eco-systems, Food and Energy
espagnol
Conferencia de Brasilia sobre los ecosistemas, los alimentos y la energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence secondaire
anglais
secondary species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'analyse architecturale
anglais
Architectural Analysis Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée astronomique minimale · LAT abrév.
anglais
lowest astronomical tide · LAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émanation de radon
anglais
radon emanation
espagnol
emanación de radón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topotype
anglais
topotype
espagnol
topotipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des technologies et des industries CA
anglais
Technology and Industry Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'inondation
anglais
flood risk
espagnol
riesgo de inundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de reprise
anglais
entrain · entrainment location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement de type jardin-cour
anglais
garden-court type of development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional pour l'éducation en matière de population
anglais
Regional Programme in Population Education
espagnol
Programa Regional de Educación sobre Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-continent
anglais
subcontinent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode analytique automatisée
anglais
automated analytical method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin de ville · jardin urbain · jardin intra-urbain
anglais
urban garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état métallique
anglais
metallic state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de dialogue migratoire
anglais
Migration Dialogue Project
espagnol
Proyecto de Diálogo Migratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken