Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
nombre d'enfants désiré · nombre idéal d'enfants
anglais
desired family size · desired number of children

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime ensevelie · personne ensevelie
anglais
buried victim · buried person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue d'air humide
anglais
moist tongue · moist-air tongue
espagnol
lengua de aire húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source diaclasienne · source de fissures
anglais
fracture spring
espagnol
fuente de fractura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone naturelle appartenant à une fondation · réserve appartenant à une fondation
anglais
nature trust area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone marginale
anglais
marginal zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation d'une rivière à sa vallée
anglais
adaptation of a stream to its valley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Data Collection and Location System INT · DCLS abrév. INT
anglais
Data Collection and Location System INT · DCLS abrév. INT
espagnol
sistema de recogida de datos y localización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil vertical de température · profil vertical des températures · profil vertical de la température
anglais
vertical temperature profile · vertical profile of temperature
espagnol
perfil vertical de la temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe naturalisé
anglais
habitat group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage urbain
anglais
townsite zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière météorique · poussière météoritique
anglais
meteoric dust · dust of meteoric origin
espagnol
polvo meteorítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube carottier à piston
anglais
piston core tube · piston coring tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à écoulement horizontal · filtre horizontal · FH abrév.
anglais
horizontal flow filter · horizontal filter · HFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise climatique
anglais
climate crisis
espagnol
crisis climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'isopaches · carte d'isopaques · carte isopaque · carte d'épaisseur
anglais
isopach map · isopachal plan · thickness map · isopachous map déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroflottation · flottation avec insufflation d'air
anglais
air flotation · air-flotation
espagnol
aireación a presión atmosférica · flotación por aire · aeroflotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à seuil épais
anglais
broad-crested weir · broad crested weir · wide crested weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude cabine · altitude pression cabine
anglais
cabin altitude · cabin pressure altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la recherche urbaine
anglais
Urban Research Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc brisé aplati · arc ogival aplati
anglais
shallow Gothic arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endoréique · endorhéique
anglais
endoreic · endorheic
espagnol
endorreico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation humide assistée par plasma · OHAP abrév.
anglais
plasma-assisted sludge oxidation · PASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information météorologique par satellite CA · METSIS abrév. CA
anglais
Meteorological Satellite Information System CA · METSIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche isolante
anglais
isolating layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken