Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
fumée de mer antarctique
anglais
antarctic sea smoke · antarctic steam fog
espagnol
mar humeante antártico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème des sables côtiers
anglais
coastal sands ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la puissance réactive
anglais
reactive power management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse · cloison · vanne de barrage · vanne de retenue
anglais
shutter · wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrométéorologie
anglais
astrometeorology
espagnol
astrometeorología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de logement · coûts de logement
anglais
housing costs · cost of housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'entrée
anglais
entrance region
espagnol
región de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux · superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux · surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux · surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux
anglais
environmental program development supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les jeunes et l'environnement
anglais
Seminar on Youth and the Environment
espagnol
Seminario sobre la juventud y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme «Cités Viables»
anglais
Sustainable Cities Programme · SCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des 20 % de la FCM
anglais
FCM 20% Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement dual-fuel
anglais
dual fuel operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan énergétique
anglais
energy balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'Observatoires de Surveillance Ecologique à Long Terme · ROSELT abrév.
anglais
Réseau d'Observatoires de Surveillance Ecologique à Long Terme · Long-Term Ecological Monitoring Observatories Network · ROSELT abrév.
espagnol
Red de Observatorios de Vigilancia Ecológica a Largo Plazo · ROSELT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de Henriksen
anglais
Henriksen's curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse de la conjoncture
anglais
Environmental Scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur préoccupant · secteur de préoccupation · zone critique
anglais
area of concern
espagnol
zona crítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique d'étalonnage
anglais
calibration graph · calibration chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la sécurité sur le terrain - relevés hydrométriques · SST-H abrév.
anglais
Sub Committee Field Safety - Hydrometric · SFS-H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau régional des Amériques INT
anglais
Regional Office for the Americas INT
espagnol
Oficina Regional para las Amerícas INT · ORAM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Venturi · effet de venturi
anglais
Venturi effect
espagnol
efecto Venturi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition post-tropicale
anglais
post-tropical transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région autre qu'une RMR
anglais
non-CMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe ultramafique
anglais
ultramafic complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisateur d'écosystème · modélisatrice d'écosystème
anglais
ecosystem modeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken