Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
norme juridique internationale
anglais
international law standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'exposition · durée de l'exposition · période de contact · période d'exposition · durée de contact
anglais
exposure duration · duration of exposure · exposure time · time of exposure · contact period
espagnol
tiempo de exposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu marin profond
anglais
deep marine environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé général d'examen
anglais
general review statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différenciation
anglais
differentiation
espagnol
diferenciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection et de collecte des fuites
anglais
leak detection and collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomasse urbaine
anglais
urban biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétalisé
anglais
vegetated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité utile d'un réservoir
anglais
available storage capacity · usable storage
espagnol
capacidad útil de embalse · capacidad disponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de pierres sèches · mur en pierres sèches · muret de pierres sèches
anglais
dry-stone wall · dry stone wall
espagnol
muro de piedra en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion écologiquement rationnelle · GER abrév.
anglais
environmentally sound management · ESM abrév.
espagnol
gestión ecológicamente racional de desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de mesure du bilan radiatif de la Terre
anglais
Earth radiation budget instrument · ERBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de travail sur les normes de délégation des pouvoirs de gestion de l'habitat et les critères concernant les projets nécessitant une autorisation en vertu du paragraphe 35(3)
anglais
Discussion Paper on Standards for Habitat Delegation and Criteria for Projects Requiring Subsection 35(3) Permits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe enveloppe
anglais
enveloping curve · envelope curve
espagnol
curva envolvente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse excessive · chasse à outrance
anglais
overhunting
espagnol
caza excesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision et champions régionaux CA
anglais
Development of a Regional Vision CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthane halogéné · halométhane
anglais
halogenated methane · halomethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-récif
anglais
back reef · backreef · reef flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller spécial sur les ressources renouvelables
anglais
Special Advisor, Renewable Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence humaine
anglais
human imprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la capitale nationale · Loi concernant l'aménagement et l'embellissement de la région de la capitale nationale
anglais
National Capital Act · An Act respecting the development and improvement of the National Capital Region
espagnol
Ley de la Capital Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de fonderie
anglais
smelter process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord concernant ou au sujet d'un terrain
anglais
agreement covering land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz radioactif
anglais
radioactive gas
espagnol
gas radiactivo · gas radioactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken