Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
anglais
2000 World Programme of Population and Housing Censuses
espagnol
Programa mundial de censos de población y de vivienda para el año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station climatologique automatique
anglais
automatic climatological station
espagnol
estación climatológica automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Environment Studies Laboratory · MESL abrév.
anglais
Marine Environment Studies Laboratory · MESL abrév.
espagnol
Laboratorio de Estudios del Medio Ambiente Marino · MESL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds multilatéral intérimaire pour la protection de la couche d'ozone
anglais
Interim Multilateral Fund for the Protection of the Ozone Layer
espagnol
Fondo multilateral provisional para la protección de la capa de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siccité équivalente
anglais
equivalent dry solid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'hydrométéorologie et de la climatologie maritime CA
anglais
Hydrometeorology and Marine Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression démographique
anglais
population pressure
espagnol
presión demográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement de déglaçage
anglais
de-iced runoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de basse fréquence · bruit à basse fréquence
anglais
low-frequency noise
espagnol
ruido de baja frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat local
anglais
local climate
espagnol
clima local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage radiatif indirect · forçage indirect
anglais
indirect radiative forcing · indirect forcing · indirect RF · IRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale de la population · Conférence internationale sur la population
anglais
World Population Conference · International Conference on Population
espagnol
Conferencia Mundial de Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des politiques de développement durable · DPDD abrév.
anglais
Sustainable Development Policy Directorate · SDPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds écologique commun de la Baltique
anglais
Joint Baltic Environmental Fund
espagnol
Fondo mixto para el medio ambiente del Mar Báltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable alluvial
anglais
alluvial sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des SMA du portefeuille de l'Industrie sur le changement climatique
anglais
Industry Portfolio ADM Committee on Climate Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe hauteur-durée
anglais
depth-duration curve
espagnol
curva altura-duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement paysager exigeant peu d'eau
anglais
low water landscape · water conscious landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Act on Regional Landscape Conservation
anglais
Act on Regional Landscape Conservation DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte bathymétrique internationale de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique · IBCCA abrév.
anglais
International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico · IBCCA abrév.
espagnol
Carta Batimétrica Internacional del Mar Caribe y el Golfo de México · IBCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine wood borers in British Columbia CA
anglais
Marine wood borers in British Columbia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken