Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Direction de la mise en valeur des ressources
anglais
Resource Embrancement Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits côtier
anglais
seashore well · shore well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage de convection · nuage convectif
anglais
convection cloud · convective cloud
espagnol
nube de convección · nube convectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse réniforme · amas réniforme
anglais
kidney-shaped mass · reniform mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de dissémination des produits
anglais
product dissemination facility · PDF abrév.
espagnol
servicio de difusión de productos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison d'englacement
anglais
freeze-up season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande presseuse
anglais
pressure-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration par les gaz de fumées · dégradation de couleur par les gaz de fumées · sensibilité aux gaz
anglais
gas fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interdepartmental Working Group on Marine Environmental Quality Guidelines
anglais
Interdepartmental Working Group on Marine Environmental Quality Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de digestion anaérobie à une étape
anglais
single-stage anaerobic digestion system · single-stage AD system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle simplifié des précipitations
anglais
simplified precipitation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de distance · échelle graphique · échelle linéaire
anglais
linear scale · graphic scale · bar scale
espagnol
escala lineal · escala gráfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport entre l'exposition et les réactions
anglais
exposure-response relationship
espagnol
relación de exposición-respuesta · relación exposición-efecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer houleuse
anglais
rough open waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte de l'environnement et de l'économie
anglais
Joint Working Group on Environment and Economics
espagnol
Grupo de Trabajo Conjunto sobre el Medio Ambiente y la Economía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement de la population · accroissement démographique · croissance démographique
anglais
population increase · population growth
espagnol
crecimiento demográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de secteur
anglais
district boundary · zone boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception en vue du recyclage · conception pour le recyclage
anglais
design for recycling · DFR,DfR abrév.
espagnol
diseño para el reciclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de déclaration
anglais
reporting zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à succion
anglais
suction settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clean Foundation CA
anglais
Clean Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentation granulaire
anglais
granular cementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de bruit
anglais
noise threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de revégétation
anglais
revegetation programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken