Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
gestion des déchets liquides
anglais
liquid waste management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite météorologique operationnel
anglais
meteorological operational satellite · METOP abrév.
espagnol
satélite meteorológico operativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numération bactérienne
anglais
bacteriological count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification environnementale de l'installation
anglais
facility environmental audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage sur le rivage
anglais
onshore facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries anaérobies facultatives
anglais
facultative anaerobic bacteria
espagnol
bacterias anaeróbicas facultativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de type corrélation
anglais
correlation-type channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'étude de la qualité de l'air
anglais
air quality laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nebulosus · neb abrév.
anglais
nebulosus · neb abrév.
espagnol
nebulosus · neb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus de la limite forestière · en amont de la limite forestière
anglais
above treeline · alpine treeline · alpine
espagnol
encima del límite forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de base · carte de référence · schéma de base
anglais
guidance map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Ocean Industry Association · NOIA abrév.
anglais
Newfoundland Ocean Industry Association · NOIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de mise en valeur du site
anglais
site development cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion durable
anglais
sustainable management
espagnol
manejo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de dépollution atmosphérique
anglais
air pollution control strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de récupération des ressources CA · SRR abrév. CA
anglais
Resource Recovery Strategy CA · RRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence atmosphérique
anglais
atmospheric turbulence
espagnol
turbulencia atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième génération du modèle couplé climatique global · MCCG2 abrév.
anglais
second generation coupled global climate model · CGCM2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrapélagique
anglais
mesopelagic
espagnol
infrapelágico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des dangers selon la NFPA · classement des dangers selon la National Fire Protection Association · classement des risques selon la NFPA
anglais
NFPA hazard classification · National Fire Protection Association hazard classification
espagnol
clasificación de peligro de la NFPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de débit d'eau
anglais
streamflow gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir intercepteur
anglais
leaping weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'aucune perte nette
anglais
no net loss plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de transport respectueuse de l'environnement
anglais
climate-friendly transport policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken