Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Comité directeur de la législation
anglais
Legislation Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gangue carbonatée · gangue de carbonates · matrice carbonatée
anglais
carbonate gangue · carbonate matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limnologie
anglais
limnology
espagnol
limnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiation diagénétique
anglais
diagenetic differentiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonhomme Terre
anglais
earth person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Faraday · rotation Faraday
anglais
Faraday effect · Faraday rotation · Kundt effect · magnetic rotation
espagnol
rotación de Faraday · efecto Faraday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de production d'éthanol d'Agriculture et Agroalimentaire Canada
anglais
Agriculture and Agri-Food Canada Ethanol Model · AAFC Ethanol Model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réception des données satellitaires · RDS abrév.
anglais
Satellite Data Reception · SDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau usée traitée · eau usée épurée
anglais
treated sewage
espagnol
agua residual tratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caldeira sous-marine
anglais
submarine caldera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur chimique
anglais
chemical monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section transversale complexe
anglais
compound cross-section
espagnol
sección transversal compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone côtière · domaine côtier · région côtière · zone littorale
anglais
coastal zone · coastal area · coastal region · coastal belt · coast belt · shore area · inshore area
espagnol
zona costera · área costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage des instruments
anglais
instrument calibration · calibration of instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les envahisseurs inopportuns et le problème du cténophore Mnemiopsis Leidyi dans la mer Noire
anglais
Task Team on the Opportunistic Settlers and Problem of Ctenophoore Mnemiopsis Leidyi in the Black Sea
espagnol
Grupo de Estudio sobre Poblaciones Oportunistas y el Problema de los Ctenóforos Mnemiopsis Leidyi en el Mar Negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminant écologique de la santé
anglais
ecological determinant of health · ecological health determinant · EDH,EDoH abrév.
espagnol
determinante ecológico de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant des littorines · renfermant des littorines · composé de littorines
anglais
containing Littorina · containing winkles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte des prises · perte des captures
anglais
lost catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement de la lutte contre le changement climatique
anglais
climate change financing
espagnol
financiación de la lucha contra el cambio climático · financiación contra el cambio climático · financiamiento para la lucha contra el cambio climático · financiamiento para cambio climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osmomètre
anglais
osmometer
espagnol
osmómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organochlorine residue concentrations in blubber of ringed seal Phoca hispida from Holman, NWT, 1972- CA
anglais
Organochlorine residue concentrations in blubber of ringed seal Phoca hispida from Holman, NWT, 1972- CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination superficielle
anglais
rough decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil AVCS de prise de vue · système de caméra vidicon perfectionné · système perfectionné à caméra vidicon
anglais
advanced vidicon camera system · AVCS abrév.
espagnol
sistema perfeccionado de cámara vidicón · AVCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réfection du lotissement urbain CA
anglais
Townsite Recapitalization Program CA · Townsite Rehabilitation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique sur les émigrés
anglais
statistics on out-migrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken