Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
erreur aléatoire
anglais
random plotting error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de toiture
anglais
roof line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RESULTS - Un système polyvalent d'information cadastrale basé sur un SIG
anglais
ULTS - Multi-purpose GIS-based Cadastral Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville à faibles émissions de carbone
anglais
low-carbon city
espagnol
ciudad de bajas emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestations protestataires
anglais
protest rallies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes
anglais
Protocol Concerning Cooperation in Combatting Oil Spills in the Wider Caribbean Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondité constante
anglais
constant fertility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radicicole
anglais
radicicolous · radicolous · radicole
espagnol
radicícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement · ANACDE abrév.
anglais
North American Agreement on Environmental Cooperation · NAAEC abrév.
espagnol
Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte · ACAAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène supergène
anglais
supergene phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'informations sur la qualité de vie
anglais
quality of life reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'assainissement · opération de remédiation
anglais
remediation operation
espagnol
operación de saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité d'ombre
anglais
shade density
espagnol
densidad de sombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données bibliographiques en géomatique
anglais
Geomatics Bibliographic Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence géospatiale de l'OTAN et du Partenariat pour la paix · NPfPGC abrév.
anglais
NATO Partnership for Peace Geospatial Conference · NPfPGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat tropical
anglais
tropical climate
espagnol
clima tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge hydrodynamique
anglais
hydrodynamic load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocréation d'espaces publics
anglais
placemaking · place making · place-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacter en galettes · réduire à l'état de galette · réaliser un bloc presse · compacter en balles
anglais
bale
espagnol
empacar · empaquetar · compactar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission de recherche en gravité
anglais
Gravity Research Mission · GRM abrév.
espagnol
Misión de investigación en gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohabitation intergénérationnelle
anglais
intergenerational cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi d'une tonne
anglais
One-Tonne Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage principal
anglais
major occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken