Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Programme du SMISO relatif au niveau de la mer INT · ISLP abrév. INT
anglais
IGOSS Sea-Level Programme INT · ISLP abrév. INT
espagnol
Programa del IGOSS sobre el Nivel del Mar INT · ISLP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de débit entre les berges
anglais
in-bank capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à comble en croupe
anglais
hip roof
espagnol
techo a cuatro aguas · cubierta a cuatro aguas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sustainable Development Communications Project CA
anglais
Sustainable Development Communications Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de grève
anglais
beach lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroclimatologie
anglais
macroclimatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts juridiques sur la révision des directives en matière de législation maritime
anglais
Meeting of Legal Experts on Revision of Guidelines for Maritime Legislation
espagnol
Reunión de expertos jurídicos sobre la revisión de las directrices para la legislación marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toundra arbustive
anglais
shrub tundra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée avancée flottante
anglais
floating finger pier dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir transmissif de l'atmosphère · PTA abrév.
anglais
transmissive power of the atmosphere · TPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable
anglais
Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000
espagnol
Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de gestion de l'environnement
anglais
comprehensive environmental management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élire domicile
anglais
take up physical residence · take up residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de vidange du filtre
anglais
controlled filter drainage valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméamètre
anglais
permeameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de la tropopause
anglais
tropopause wave
espagnol
onda de la tropopausa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fumeurs
anglais
designated smoking area · smoking area · DSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie écologiquement saine et appropriée
anglais
environmentally sound and appropriate technology · ESAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de galets d'un lac · levée de galets · bourrelet glaciel · bourrelet lacustre
anglais
lake rampart · ice rampart · rampart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus hypogène de lessivage
anglais
hypogene leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération creuse
anglais
little generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde pour l'ozone · sonde d'ozone · ozonosonde
anglais
ozone sonde · ozonesonde
espagnol
ozonosonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'approbation · procédure d'approbation CA
anglais
approval-granting process · approval granting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken