Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
eaux allotrophes
anglais
allotrophic water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'hodographe
anglais
hodograph method
espagnol
método hodográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la régression entre parents et descendants
anglais
offspring-parent regression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps total de dispersion
anglais
total diffusion time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De la montagne à la mer CA
anglais
From the Mountains to the Sea CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le logement d'Indiens dans les réserves
anglais
Indian On-Reserve Housing Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'OCDE sur l'amélioration des performances environnementales des administrations publiques EU · Conseil sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics EU
anglais
OECD Council on improving the environmental performance of government EU · Council on improving the environmental performance of government EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gramme de carbone par mètre carré par unité de temps
anglais
gram of carbon per square metre per unit time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des conseils d'architecture du Canada · CCAC abrév.
anglais
Committee of Canadian Architectural Councils · CCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat précaire
anglais
migratory settlement
espagnol
cobijo temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Arid Zone Research Institute INT · CAZRI abrév. INT
anglais
Central Arid Zone Research Institute INT · CAZRI abrév. INT
espagnol
Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Áridas · CAZRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'électricité non émetteur
anglais
non-emitting electricity system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image stéréoscopique · image stéréo · modèle stéréoscopique
anglais
stereoscopic image · stereo image · stereoscopic model
espagnol
imagen estereoscópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément-témoin
anglais
indicator component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau sonore moyen
anglais
average noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation par relevé
anglais
survey estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichlorométhane · CFC 30 · F 30 · Fréon 30 · Halon 1.020 · dichlorure de méthane · dichlorure de méthylène · R 30 · méthane dichloré · bichlorure de méthylène déconseillé · chlorure de méthylène déconseillé
anglais
dichloromethane · CFC 30 · F 30 · Freon 30 · Halon 1.020 · methane dichloride · methylene dichloride · R 30 · DCM abrév. · methylene bichloride déconseillé · methylene chloride déconseillé
espagnol
diclorometano · cloruro de metileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de prévision
anglais
forecast technique
espagnol
técnica de pronosticación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'hivernage · territoire d'hivernage · quartier d'hiver
anglais
winter range · wintering range · wintering area · wintering ground · wintering territory
espagnol
zona de hibernación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation climatique
anglais
climate simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seiche dicrote
anglais
dicrotic seiche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration bathique
anglais
bathic migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de trajectoire
anglais
trajectory analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du recensement
anglais
census management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken