Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
écologisme
anglais
ecological determinism · greenism
espagnol
ecologismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hadal · ultraabyssal · ultra-abyssal
anglais
hadal · ultra-abyssal · ultraabyssal
espagnol
hadal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Section de l'évaluation environnementale
anglais
Head, Environmental Assessment Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire explicatif d'un projet d'architecture
anglais
architectural design brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivrière · toit en poivrière · toit conique
anglais
candle-snuffer roof · candlesnuffer roof · conical roof · conical broad roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'environnement, de la population et des établissements humains
anglais
Environment, Population and Human Settlements Division
espagnol
División del Medio Ambiente, Población y Asentamientos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation CA · IMH abrév. CA
anglais
Multifaith Housing Initiative CA · MHI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de masse diffus
anglais
diffusive mass transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote de formation de développement communautaire des jeunes du Yukon
anglais
Yukon Youth Community Development Training Pilot Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste du contrôle de la radioactivité
anglais
radiation monitor · RADMON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial de référence géographique · Géoref abrév.
anglais
World Geographic Reference System · Georef abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de la recherche et de la surveillance CA · CCRS abrév. CA
anglais
Research and Monitoring Coordinating Committee CA · RMCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Rousseau · RRS abrév.
anglais
Rousseau score · RRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Foundation for Ocean Research CA
anglais
The Foundation for Ocean Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour l'environnement
anglais
Environment Programme
espagnol
Programa para el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation industrielle
anglais
industrial fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi stimulant le développement de certaines régions CA · LSDCR abrév.
anglais
Area Development Incentives Act CA · ADIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion de contaminants
anglais
contaminant dispersion · dispersal of contaminants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement
anglais
exsiccation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action pour la gestion des ressources en eau
anglais
Water Resources Action Programme · WRAP abrév.
espagnol
Programa de Acción sobre los Recursos Hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond bas
anglais
low ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panel de la revue du mandat de la Commission de la capitale nationale · Panel de la revue du mandat de la CCN
anglais
National Capital Commission Mandate Review Panel · NCC Mandate Review Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken