Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
région surchargée
anglais
over-equipped region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de conservation des terres humides du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Wetlands Conservation Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse modale
anglais
modal analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sub-boréale à pin et épinette · zone biogéoclimatique sub-boréale à pin et épinette
anglais
sub-boreal pine-spruce zone · sub-boreal pine-spruce biogeoclimatic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet cumulatif
anglais
cumulative effect · cumulative impact
espagnol
impacto acumulativo · efecto acumulativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinède · pineraie · pinière
anglais
pine forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de traitement des eaux usées
anglais
wastewater treatment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage en route · prélèvement en route
anglais
underway sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte écologique
anglais
ecological control · ecocontrol
espagnol
control ecológico · lucha ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régi par les filons · contrôlé par des filons
anglais
vein-controlled · controlled by veins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation non structurelle
anglais
non-structural mitigation
espagnol
mitigación no estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme sur l'environnement intérieur des locaux à bureaux
anglais
Environmental Standard for Office Accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce affectée
anglais
affected species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des répercussions environnementales · examen des conséquences environnementales · ERE abrév.
anglais
environmental impact review · EIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photodégradation des polluants
anglais
photodegradation of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuit de l'hiver polaire · nuit hivernale polaire
anglais
polar winter night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience sur les migrations liées aux pluies · REX abrév.
anglais
Rainfall Emigration Experiment · REX abrév.
espagnol
Experimento de Emigración por Lluvias · REX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Habitat pour l'humanité Montréal CA
anglais
Habitat for Humanity Montreal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage de plein droit
anglais
as-of-right zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone limnétique
anglais
limnetic zone · limnion
espagnol
zona limnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime canadien de construction de logements locatifs · RCCLL abrév.
anglais
Canada Rental Supply Plan · CRSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau estuarienne de delta
anglais
estuarine delta water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Asie-Pacifique des organisations populaires pour l'environnement
anglais
Asia-Pacific People's Environment Network · APPEN abrév.
espagnol
Red de Asia y el Pacífico de organizaciones populares en pro del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution des vents
anglais
wind distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciel menaçant
anglais
threatening sky · ugly sky · ugly threatening sky

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken