Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
rétroaction entre nébulosité et rayonnement
anglais
cloud-radiation feedback · cloud radiation feedback
espagnol
retroalimentación de la nubosidad y la radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux intrinsèque d'accroissement naturel · taux de Lotka
anglais
intrinsic rate of natural increase · Lotka rate · true rate of natural increase
espagnol
tasa intrínseca de crecimiento natural · tasa de Lotka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage d'Ekman
anglais
Ekman pumping
espagnol
bombeo Ekman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission des plages
anglais
beach commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Domaine d'Omineca CA
anglais
Omineca Belt CA · Omineca crystalline belt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action normalisatrice de l'écosphère
anglais
normative ecospheric process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées polaires dans l'espace
anglais
space-polar coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station hydrologique à fins particulières
anglais
hydrological station for specific purposes
espagnol
estación hidrológica para fines específicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration en banc d'essai
anglais
bench-scale demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amenagement d'habitat
anglais
habitat enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médioocéanique
anglais
mid-ocean
espagnol
medio-oceánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de réduction des émissions
anglais
emission reduction certificate
espagnol
certificado de reducción de las emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de turbulence dans la couche limite
anglais
boundary layer turbulence criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement des points de calage
anglais
tic matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constance de l'échelle · valeur d'échelle
anglais
scale constants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation par partition
anglais
split-sample validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'éclairage paysager de très basse tension · C22.2 NO. 250.7-F07 (C2012)
anglais
Extra-Low-Voltage Landscape Lighting Systems · C22.2 NO. 250.7-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de recyclage
anglais
re-refinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Atmospheric Chemistry Survey · GLOCHEM abrév. INT
anglais
Global Atmospheric Chemistry Survey · GLOCHEM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce acidophile
anglais
acidophilic species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée océanographique
anglais
oceanographic buoy
espagnol
boya oceanográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact secondaire
anglais
secondary impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken