Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Plan scientifique national sur les changements climatiques
anglais
National Climate Change Science Plan
espagnol
Plan Científico Nacional sobre los Cambios Climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost désagrégé · compost altéré
anglais
weathered spent compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur prévisionnelle
anglais
predictive value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de la nappe phréatique
anglais
main water table
espagnol
nivel freático principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause secondaire de décès · cause associée de décès · cause contributive de décès
anglais
secondary cause of death · associated cause of death · contributory cause of death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les statistiques des migrations
anglais
Working Group on Migration Statistics
espagnol
Grupo de trabajo sobre estadísticas de migraciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de nivellement
anglais
turning point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à pelotes · à pellets
anglais
pelletal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espérance de vie à la naissance
anglais
life expectancy at birth
espagnol
esperanza de vida al nacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve en eau · réserve d'eau
anglais
stockwater · stock of water · stock water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance à l'ombre
anglais
shade tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation de sédiment
anglais
sediment diversion
espagnol
desvío de sedimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
anglais
Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment
espagnol
Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des instruments et des méthodes d'observation INT · PIMO abrév. INT
anglais
Instruments and Methods of Observation Programme INT · IMOP abrév. INT
espagnol
Programa de Instrumentos y Métodos de Observación INT · PIMO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de diversité
anglais
diversity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau arrêtée
anglais
backwater
espagnol
agua estancada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude métrique
anglais
metric accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle glaciométrique
anglais
ice staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien - systèmes mécaniques de l'architecture
anglais
Architectural Mechanical Systems Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continent
anglais
continent
espagnol
continente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Spaces for Nature · BC Spaces · British Columbia Spaces for Nature
anglais
BC Spaces for Nature · BC Spaces · British Columbia Spaces for Nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louer vide
anglais
let unfurnished

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri de jardin · abri
anglais
shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken