Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
norite autohydratée
anglais
autohydrated norite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au prorata de la population
anglais
on the basis of population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité biogéographique
anglais
biogeographic unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps légal
anglais
standard time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feldspath barytique
anglais
barium feldspar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluents papetiers
anglais
pulp & paper effluents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région arctique
anglais
Arctic region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biotope de remplacement
anglais
compensating biotope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en aménagement écologique
anglais
ecomanagement advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de décollement amont
anglais
upstream separation bubble · down wash zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et conservation (faune)
anglais
Wildlife Research and Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société d'aménagement de la Rivière Madawaska et du Lac Témiscouata Inc.
anglais
La Société d'aménagement de la Rivière Madawaska et du Lac Témiscouata Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité liée à la géographie physique
anglais
physiographic diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie de l'azote
anglais
nitrogen chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoxie aquatique
anglais
aquatic hypoxia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des monuments et des sites
anglais
International Monuments and Sites Day
espagnol
Día Internacional de los Monumentos y Sitios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat national du changement climatique CA
anglais
National Climate Change Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Domestic Revival américain
anglais
Shingle style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation de matière organique
anglais
organic matter degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence scientifique MAB-Méditerranée: Réunion régionale des nationaux du MAB des pays riverains de la Méditerranée
anglais
MAB Mediterranean Scientific Conference: Regional Meeting for MAB National Committees of Countries Bordering the Mediterranean Sea
espagnol
Conferencia científica MAB-Mediterráneo: reunión regional de comités nacionales del MAB de los países ribereños del Mediterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission · système de plafond et d'échange
anglais
cap-and-trade system · cap and trade system
espagnol
sistema de límite e intercambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet conjoint Habitat des Prairies CA · PCHP abrév. CA
anglais
Prairie Habitat Joint Venture CA · PHJV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finir en entier · FEE
anglais
finish all over · FAO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à étage mansardé · maison à un étage et demi
anglais
one-and-a-half storey house · one-and-a-half story house · storey-and-a-half house

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken