Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
champ d'épandage
anglais
sewage farm · sewage sludge farm · sludge farm · leach field
espagnol
campo de aplicación de fangos cloacales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skarn d'altération prograde
anglais
prograde skarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie cyclable
anglais
bikeway · bicycle way · cycleway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'étude
anglais
study strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la défense nationale (location d'une résidence) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act and the National Defense Act (rental of a residence) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les parcs et loisirs CA
anglais
Parks and Recreation Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Programme d'action national concernant les changements climatiques du Canada, 1995 CA
anglais
Canada's National Action Program on Climate Change 1995 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de surveillance des conditions météorologiques en agriculture · Système de surveillance météorologique de l'agriculture canadienne · SSCMA abrév.
anglais
Canadian Agriculture Weather Monitoring System · CAWM System · CAWM abrév.
espagnol
Sistema de Vigilancia Meteorológica de la Agricultura Canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Assessment Committee CA
anglais
Environmental Assessment Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de gestion enviro-ressources du Nord-Ouest · COGERNO abrév.
anglais
Commission de gestion enviro-ressources du Nord-Ouest · COGERNO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient horizontal de pression
anglais
horizontal pressure gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de fumée
anglais
smoke loading
espagnol
carga de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à CO2 · capteur de gaz carbonique
anglais
carbon dioxide capture unit · CO2 capture unit · carbon capture unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à forte résolution · modèle à haute résolution
anglais
high resolution model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme non exploitable
anglais
non-resource organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe
anglais
plinth
espagnol
plinto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière organique naturelle · MON abrév.
anglais
natural organic matter · NOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de finition · dispositif de finition
anglais
finishing chain · finishing system · finishing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologie souillée par le pétrole
anglais
oiled environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de données sur les villes
anglais
City Data Programme · CDP abrév.
espagnol
Programa de datos sobre las ciudades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raz
anglais
race
espagnol
estrecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration létale 50 % - 6 heures cumulée · CL50-6h-cumulée · teneur létale 50 % - 6 heures cumulée · TL50-6h-cumulée
anglais
lethal concentration 50 - 6 h cumulative · 50% 6 hours cumulative lethal concentration · LC50 - 6 h cumulative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine
anglais
estate
espagnol
finca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification métallogénique
anglais
metallogenetic classification · metallogenic classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken