Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
objectif d'échantillonnage
anglais
sampling goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de catastrophe
anglais
disaster hazard
espagnol
peligro de desastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de feuillage
anglais
loss of foliage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès par faits de guerre · blessures par faits de guerre
anglais
deaths or injuries due to operations of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification de l'aménagement du territoire
anglais
Land Use Planning Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet mondial de l'hydrogène
anglais
World Hydrogen Summit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycle d'études interrégional sur l'utilisation des données et des études démographiques pour la planification du développement
anglais
Interregional Seminar on Application of Demographic Data and Studies to Development Planning
espagnol
Seminario interregional sobre la aplicación de los datos y estudios demográficos a la planificación del desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur S
anglais
S value · total exchangeable bases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des ententes sur la performance environnementale
anglais
Secretariat for Environmental Performance Agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile silteuse molle · argile-silt molle
anglais
soft silty clay · soft clay-silt · soft clay/silt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état intermédiaire
anglais
intermediate state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'échange eau-bulles
anglais
water-bubble exchange area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interurbain
anglais
interurban
espagnol
interurbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration conjointe de l'Allemagne et de l'Indonésie relative à la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement
anglais
Joint German-Indonesian Statement on Cooperation on Environmental Protection
espagnol
Declaración conjunta de Alemania e Indonesia sobre cooperación para la protección del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-gothique · néogothique
anglais
Gothic Revival · Neo-gothic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond estimé · plafond par estimation
anglais
estimated ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur analytique Intermap
anglais
Intermap analytic plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alerte de niveau
anglais
high water alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à la protection du Lac de Constance contre la pollution
anglais
Convention on the Protection of Lake Constance from Pollution
espagnol
Convención para la protección del Lago Constanza contra la contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement classé · usine classée
anglais
factory at risk · nuisance-bringing factory · classified factory
espagnol
establecimiento peligroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur écologique · facteur du milieu · facteur bionomique
anglais
ecological factor · ecologic factor · environmental factor · bionomic factor
espagnol
factor del medio · factor ambiental · factor ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur pneumatique de vagues
anglais
pneumatic wave-maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken