Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ion hydrogène libre
anglais
free-hydrogen ion · free hydrogen ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de données EROS · Centre de données des systèmes d'observation des ressources terrestres
anglais
EROS Data Center · Earth Resources Observation Systems Data Center · EDC abrév.
espagnol
Centro de Datos EROS · Centro de Datos de Sistemas de Observación de Recursos Terrestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau souterraine oxydante
anglais
oxidizing groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de lois
anglais
series of laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des sections centrales
anglais
mid-section method
espagnol
método de la sección central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North Island Wildlife Recovery Association CA
anglais
North Island Wildlife Recovery Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'adaptation
anglais
adaptation measure · adaptation action
espagnol
medida de adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort causée par des problèmes métaboliques propres à l'environnement
anglais
ecometabolic death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond d'émission de carbone
anglais
carbon emission cap · carbon cap
espagnol
tope de emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eaux grises
anglais
grey water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon monté
anglais
manned balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'évacuation · aire de stockage permanent
anglais
disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Conférence de Kyoto sur le changement climatique : Passons à l'action
anglais
The Kyoto Conference on Climate Change: Let's Get the Ball Rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier principal des fiches d'accompagnement
anglais
master file of transmittal slips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon global · échantillon pris dans la masse
anglais
bulk sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouchure de la baie · entrée de la baie · entrée d'une baie · bouche d'une baie · ouverture d'une baie
anglais
mouth of bay · lower bay · entrance of bay · bay mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de W.C. · boîte de désintégration · broyeur de W.-C. · boîte de désintégration de W.-C. · boîte de désintégration de W.C.
anglais
flushing grinder unit · toilet grinder unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour la gestion rationnelle des forêts tropicales
anglais
Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests
espagnol
Directrices para la ordenación sostenible de los bosques tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'élevage des poissons de mer
anglais
Marine Finfish Culture Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les terrains destinés à l'élimination des déchets CA
anglais
Waste Disposal Grounds Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller principal en communications du recensement
anglais
senior census communications advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre commercial souterrain
anglais
underground shopping centre · underground shopping center · underground shopping mall · underground mall · subsurface mall · subterranean mall · underground shopping plaza · underground plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase mobile isocratique
anglais
Isocratic mobile phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de cartes Web · SCW abrév.
anglais
Web Map Service · WMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de critères
anglais
draft criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken