Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
risque de déversement futur
anglais
risk of future discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport relatif aux risques chimiques sous le vent · RRCV abrév.
anglais
chemical downwind report · CDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des communications · réseau des voies de communications · réseau des voies de communication · réseau de voirie · réseau de voiries · réseau viaire
anglais
arterial system · transportation links

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
englacement · prise des glaces
anglais
freeze-up
espagnol
congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus décisionnel respectueux de l'environnement
anglais
environmentally responsible decision making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur l'efficacité énergétique
anglais
Energy Efficiency Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau géodésique indien unifié
anglais
Indian datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution chimique
anglais
chemical dissolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale d'océanographie biologique · AIOB abrév.
anglais
International Association for Biological Oceanography · IABO abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Oceanografía Biológica · AIOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage auditif
anglais
hearing damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième venu en pente
anglais
third seam slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'imbibition
anglais
imbibition water · water of imbibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne de la jeunesse · FCJ abrév. CA
anglais
Canadian Youth Foundation · CYF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocompactage
anglais
self-compacting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation gaussienne de diffusion · équation de diffusion gaussienne
anglais
Gaussian diffusion equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement
anglais
scavenging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de neige de fin de saison
anglais
late-season conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozonisation · ozonation
anglais
ozonation · ozonization · ozonisation GB · ozone treatment
espagnol
ozonización · ozonación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de nuages · nappe nuageuse
anglais
cloud sheet · sheet of cloud · sheet of clouds
espagnol
sábana de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville champignon · ville instantanée
anglais
instant town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au large de la côte orientale
anglais
off the east coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international des ressources en eau CA · CIRE abrév. CA
anglais
International Water Engineering Centre CA · IWEC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium international sur le rejet de déchets en mer
anglais
International Ocean Disposal Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision hydrologique à moyen terme
anglais
medium-term hydrological forecast
espagnol
predicción hidrológica a plazo medio · predicción hidrológica a medio plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide chargé de métaux
anglais
metal-laden acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken