Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ruissellement agricole
anglais
agricultural runoff · farmland runoff
espagnol
escorrentía de tierras agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paravane de remorquage
anglais
towing paravane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isotherme · ligne isotherme · ligne isothermale
anglais
isotherm · isothermal line
espagnol
isoterma · línea isoterma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur latente
anglais
latent heat · hidden heat
espagnol
calor latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socion
anglais
socion
espagnol
soción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patrimoine naturel bonifié · PNB abrév.
anglais
Enhanced Nature Legacy · ENL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des isochrones
anglais
isochrone map
espagnol
plano de isocronas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène évolutif
anglais
development type event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'erreur
anglais
error model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil exécutif des ministres arabes sur l'environnement
anglais
Executive Council of Arab Ministers on the Environment
espagnol
Consejo Ejecutivo de Ministros de Medio Ambiente de los Países Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs topographiques aggravants · facteurs de terrain aggravants
anglais
consequences of the terrain · terrain consequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de risque acceptable
anglais
risk threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface plane · surface de séparation plane
anglais
plane surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Stefan
anglais
Stefan's law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front d'oxydo-réduction · front d'oxydoréduction
anglais
redox boundary · oxidation-reduction boundary · redox front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité des écosystèmes · diversité écologique
anglais
ecosystem diversity
espagnol
diversidad de los ecosistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spilitisé
anglais
spilitized · spilitised GB · altered to spilite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution géographique · répartition géographique · répartition
anglais
geographic distribution · geographical distribution · distribution
espagnol
distribución geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtier
anglais
alongshore
espagnol
costero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumulus congestus · cumulus bourgeonnant
anglais
cumulus congestus · towering cumulus
espagnol
cúmulo acastillado · cúmulo en forma de torre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantable
anglais
settleable
espagnol
decantable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration d'air · intrusion d'air
anglais
air intrusion · intrusion
espagnol
intrusión de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre mondial de données sur le rayonnement INT
anglais
World Radiation Data Centre INT · WRDC abrév. INT
espagnol
Centro mundial de datos de radiación · CMDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde superficiel protecteur
anglais
protective surface oxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken