Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
configuration d'épaisseur · topographie relative · hypsographie relative
anglais
thickness pattern · relative topography · relative hypsography
espagnol
configuración de espesores · topografía relativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être étalonné
anglais
be graded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nébulosité variable
anglais
variable cloudiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Working Group on Radiation Fluxes · WGRF abrév.
anglais
Working Group on Radiation Fluxes · WGRF abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Flujos de Radiación · WGRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Tennant
anglais
Tennant method · Tennant flow method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'arséniures de nickel
anglais
nickel arsenide occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : Manuel de formation
anglais
The Canadian Environmental Assessment Act: Training Compendium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de couverture végétale du Canada
anglais
Greencover Canada · Greencover Canada Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion post-traitement
anglais
aftercare management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de sens
anglais
directional separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Consequences of Nuclear War · ENUWAR abrév.
anglais
Environmental Consequences of Nuclear War · ENUWAR abrév.
espagnol
Consecuencias ambientales de la guerra nuclear · ENUWAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle Lagrangien
anglais
Lagrangian model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amélioration de l'état des rives
anglais
Riverbank Improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ
anglais
base date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'annulation spécial
anglais
dedicated cancellation account
espagnol
cuenta especial de cancelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de vol
anglais
flight line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction par les aérosols
anglais
aerosol extinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de la population selon l'âge.
anglais
age-structure changing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière présentant un danger biologique · matière source de risque biologique
anglais
biohazardous material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de laminoir
anglais
rolling mill water · rolling-mill effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions Forêt-Météo relatives aux incendies forestiers
anglais
fire weather forecast · fire-weather forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de cas sur le Carma Centre for Excellence in Home Building and Land Development CA
anglais
Case study on the Carma Centre for Excellence in Home Building and Land Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération des roches encaissantes
anglais
wall-rock alteration · wallrock alteration · wall rock alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'eau équivalente
anglais
equivalent water depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken