Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
aire de loisirs · espace de loisirs · zone de loisir · espace de détente · zone de détente · zone de repos · espace de récréation · espace récréatif · zone récréative
anglais
recreation area · recreational area · recreation activity area · pleasure area · leisure zone
Laboratoire d'étude de l'environnement marin · Laboratoire de l'environment marin de l'Agence internationale de l'énergie atomiquedéconseillé · Laboratoire de l'environment marin de l'AIEAdéconseillé
anglais
Marine Environmental Studies Laboratory · MESLabrév. · International Atomic Energy Agency Marine Environment Laboratorydéconseillé · IAEA Marine Environment Laboratorydéconseillé
espagnol
Laboratorio de Estudios del Medio Ambiente Marino · Laboratorio del Organismo Internacional de Energía Atómica para el Medio Ambiente Marinodéconseillé · Laboratorio del OIEA para el Medio Ambiente Marinodéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).