Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
région urbaine centrale
anglais
central urban area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de droit comparé de l'environnement · CIDCE abrév.
anglais
International Centre of Comparative Environmental Law · CIDCE abrév.
espagnol
Centro Internacional de Derecho Comparado del Medio Ambiente · CIDCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique INT · ETGA abrév. INT
anglais
GARP Atlantic Tropical Experiment INT · Global Atmospheric Research Program's Atlantic Tropical Experiment INT · GATE abrév. INT
espagnol
Experimento Tropical del GARP en el Atlántico INT · GATE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution atmosphérique urbaine
anglais
urban air pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'acquisition automatique de données météorologiques INT · AMeDAS abrév. INT
anglais
Automated Meteorological Data Acquisition System INT · AMeDAS abrév. INT
espagnol
Sistema de adquisición automática de datos meteorológicos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation spécifique d'une nappe
anglais
rate of accretion
espagnol
recarga específica de un acuífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres agricoles à haute valeur naturelle · terres agricoles à HVN
anglais
high nature value farmland · HNVF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement de décharge
anglais
landfill development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de récupération des coûts · mécanisme de couverture des frais
anglais
cost recovery scheme
espagnol
plan de recuperación de los costos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain endommagé · terrain dégradé · terre dégradée
anglais
damaged land · degraded land
espagnol
tierra degradada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur caractéristique
anglais
characteristic length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale d'adaptation du Canada : Bâtir des collectivités résilientes et une économie forte
anglais
Canada's National Adaptation Strategy: Building Resilient Communities and a Strong Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue catastrophique · inondation catastrophique
anglais
catastrophic flood
espagnol
avenida catastrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ion calcium · ion Ca
anglais
calcium ion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saturée
anglais
saturated solution · saturated liquid
espagnol
solución saturada · disolución saturada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les besoins des sourds en matière de conception de logements CA
anglais
Housing Design Needs of Deaf People CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fundy Wilderness Coalition Inc. CA
anglais
Fundy Wilderness Coalition Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de planification écologique
anglais
environmental planning exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition climatique
anglais
climate transition
espagnol
transición climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimilation des données à quatre dimensions
anglais
four-dimensional data assimilation
espagnol
asimilación tetradimensional de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GEOSCOPE : L'encyclopédie des changements planétaires
anglais
GEOSCOPE: The Global Change Encyclopedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données cadastrales numérisées
anglais
digital cadastral database · DCDB abrév.
espagnol
base de datos cadastral digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la gestion de l'énergie et des programmes spéciaux
anglais
Energy Management and Special Programs Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken