Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Sous-groupe sur les apports fluviaux de polluants
anglais
Subgroup on River Inputs of Pollutants
espagnol
Subgrupo sobre los Aportes Fluviales de Contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostabilité
anglais
temperature stability
espagnol
termoestabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide métamorphique
anglais
metamorphic fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scandium
anglais
scandium
espagnol
escandio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre enregistreur · anémographe
anglais
recording anemometer · anemograph
espagnol
anemógrafo · anemómetro registrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de RNCan en matière de protection environnementale
anglais
NRCan's Policy on Environmental Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination des ministres de l'Environnement
anglais
Umbrella Group of Ministers of the Environment · Umbrella Group
espagnol
Grupo Paraguas de Ministros del Medio Ambiente · Grupo Paraguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte acoustique · galerie à écho
anglais
whispering-gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée de mer arctique
anglais
arctic sea smoke · arctic smoke · arctic steam fog
espagnol
mar humeante ártico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directions géographiques
anglais
Geographics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu anthropique semi-ouvert
anglais
semi-open man-made environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de coalescence
anglais
coalescence efficiency
espagnol
eficiencia de la coalescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charmille
anglais
hedge of hornbeams · hornbeam hedge
espagnol
cenador de arbustos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de planification des immobilisations CA
anglais
Capital Planning Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone portuaire · région portuaire
anglais
port area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bief
anglais
millstream · mill stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioxyde de carbone · gaz carbonique déconseillé · dioxyde carbonique déconseillé · bioxyde de carbone déconseillé · anhydride carbonique déconseillé · acide carbonique gazeux déconseillé · gaz acide carbonique déconseillé
anglais
carbon dioxide · carbon · carbonic acid gas déconseillé · carbonic anhydride déconseillé · carbon anhydride déconseillé
espagnol
dióxido de carbono · anhídrido carbónico · dióxido carbónico · bióxido de carbono · gas carbónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différences topographiques
anglais
topographical differences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur statique · échantillonneur dans les aires de travail
anglais
area sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des émissions de carbone · compensation carbone
anglais
carbon offsetting · offsetting · carbon offset · carbon compensation
espagnol
compensación de emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond
anglais
depth
espagnol
fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de la nature
anglais
nature laboratory
espagnol
laboratorio de la naturaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville consommant moins de combustibles
anglais
fuel-efficient city
espagnol
ciudad de bajo consumo de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à bardage de planches
anglais
boardwall house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison individuelle attenante
anglais
single-attached house

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken