Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
localité
anglais
locality · urban entity
espagnol
localidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement domiciliaire
anglais
builder's housing development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger aigu · risque d'intoxication aiguë · risque de toxicité aiguë
anglais
acute hazard · acute toxic hazard · acute toxicity hazard · acute toxicological hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de regard
anglais
shutter control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La création d'aires marines protégées : une démarche concertée CA
anglais
Working Together for Marine Protected Areas: A National Approach CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front mouillant
anglais
wet front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité volumique moyenne · activité nucléaire volumique moyenne · activité radioactive volumique moyenne · concentration radioactive moyenne déconseillé
anglais
average nuclear activity concentration · average radioactivity concentration
espagnol
concentración media de la radiactividad · concentración de radiactividad media · concentración radiactiva promedio · media de la concentración de la radiactividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie liée aux immeubles · maladie liée au séjour dans un immeuble · pathologie associée au bâtiment · maladie liée au bâtiment · maladie reliée aux immeubles · MLI abrév.
anglais
building-related illness · building related illness · building-related disease · building related disease · BRI abrév.
espagnol
enfermedad causada por el edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone écosensible · zone écologiquement sensible · région écologiquement sensible · région écologiquement fragile · région écologiquement vulnérable
anglais
environmentally sensitive area · ecologically sensitive area · sensitive ecological area · eco-sensitive area · ecosensitive area
espagnol
zona ecológicamente vulnerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur de préchauffage
anglais
pre-heating burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de plantation intérieure · aménagement de jardins intérieurs
anglais
interior planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche et d'interprétation des îles de Minganie · Centre de recherche et d'interpretation des îles Mingan
anglais
Mingan Island Research and Interpretation Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enviro-Forêt Inc.
anglais
Enviro-Forest Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'eau de ballast · échange d'eau de lest
anglais
ballast water exchange · BWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile secondaire · argile transformée · argile remaniée
anglais
secondary clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféromètre de surveillance des gaz à effet de serre
anglais
interferometric monitor for greenhouse gases · IMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de repérage Orion
anglais
Orion tracking buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Bottle and Recycling Depot Association · BCRDA abrév.
anglais
British Columbia Bottle and Recycling Depot Association · BCBRDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication météorologique interalliée · AWP abrév.
anglais
allied weather publication · AWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier piétonnier · sentier piéton
anglais
pedestrian trail · pedestrian path
espagnol
sendero peatonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des écosystèmes marins de l'Arctique
anglais
Arctic Marine Ecosystems Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de temps lagrangienne-eulérienne
anglais
Lagrangian-Eulerian time scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère exponentielle
anglais
exponential atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken