Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mécanismes de rapport et d'auto-inspection
anglais
reporting and self-inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'évaporation BPI · bac BPI · cuve BPI · bac évaporatoire BPI
anglais
BPI pan
espagnol
tanque BPI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux sur les oxydants
anglais
oxidants projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation à une loi
anglais
exemption from application of an Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défluent
anglais
distributary
espagnol
defluente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de consommation de carburant
anglais
fuel consumption rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles relatives à l'indemnisation des dommages causés à l'environnement
anglais
Rules on Compensation for Damage to the Environment
espagnol
Proyecto sobre compensación por daños causados al medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville-marché
anglais
market town BT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études météorologiques pour la Méditerranée occidentale
anglais
Center for Meteorological Studies of the Western Mediterranean · CMSWM abrév.
espagnol
Centro de Estudios Meteorológicos para el Mediterráneo occidental · CEMMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur la mise en valeur durable des écosystèmes fragiles des montagnes d'Asie
anglais
Regional Conference on Sustainable Development of Fragile Mountain Areas in Asia
espagnol
Conferencia Regional sobre el Desarrollo Sostenible de los Ecosistemas Frágiles en las Zonas de Montaña de Asia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de nature hydrique · exposition de type hydrique
anglais
waterborne exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à balles verticale
anglais
vertical baler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curetage
anglais
spot clearance · curetage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet qualifié
anglais
selected assessor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désert côtier · désert de brouillard côtier · désert de brouillard
anglais
coastal desert · coastal fog desert · fog desert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien du compostage · CCC abrév.
anglais
Composting Council of Canada · CCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de décompression spatiale
anglais
spatial decompression code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîner en masse
anglais
entrain en masse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'État du débat sur l'environnement et l'économie : les services des eaux et des eaux usées au Canada
anglais
State of the Debate on the Environment and the Economy : Water and Wastewater Services in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux global de mobilité linguistique
anglais
general linguistic mobility rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition ionique brute
anglais
bulk ionic composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil technique
anglais
technical advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture dans la roche
anglais
rock fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session conjointe des experts des échanges et de l'environnement
anglais
Joint Session of Trade and Environment Experts
espagnol
Reunión conjunta de expertos en comercio y medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de maturation du compost
anglais
compost curing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken