Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
méthane hydraté · hydrate de méthane · méthane hydrate
anglais
methane hydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international d'étude des aérosols du globe · IGAP abrév.
anglais
International Global Aerosol Programme · IGAP abrév.
espagnol
Programa Internacional de Aerosoles del Globo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation et gestion des eaux
anglais
water conservation and management
espagnol
conservación y ordenación de las aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'alerte à un réchauffement de la stratosphère INT · STRATALERT abrév. INT
anglais
Stratospheric Warming Alert INT · STRATALERT abrév. INT
espagnol
mensaje de alerta de recalentamiento estratosférico INT · sistema de alerta del calentamiento de la estratosfera INT · STRATALERT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agroclimatologie et à l'hydrologie
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications to Agro-Climatology and Hydrology
espagnol
Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agroclimatología y la hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification génétique des climats
anglais
genetic classification of climates
espagnol
clasificación genética de los climas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'urgence pour la Mer de Beaufort CA
anglais
Beaufort Sea Contingency Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de cartographie des zones vulnérables aux déversements
anglais
National Spill Sensitivity Mapping Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delta sous-marin · delta subaquatique
anglais
subaqueous delta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure en hyperfréquences · mesure dans les hyperfréquences
anglais
microwave measurement
espagnol
medición por microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange direct entre États
anglais
state-to-state trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Lawrence Neighbourhood CA
anglais
St. Lawrence Neighbourhood CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de référence spatiale
anglais
spatial reference frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie de l'ozone stratosphérique
anglais
stratospheric ozone chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation en géomatique · CFG abrév.
anglais
Geomatics Training Centre · GTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection primaire de l'environnement
anglais
primary environmental care · PEC abrév.
espagnol
protección primaria del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division entre les piétons et le trafic routier
anglais
pedestrian and traffic segregation · pedestrian-traffic segregation · pedestrian/traffic segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc tiers-point · arc en tiers-point · arc équilatéral
anglais
pointed arch · equilateral arch · equilateral pointed arch · three-pointed arch · ogive · Gothic arch · pointed Gothic arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'occupation pondérée · DWAO abrév.
anglais
design-weighted area of occupancy · DWAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de rejet
anglais
effluent standard
espagnol
norma en materia de efluentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement
anglais
Natural Resources and Environment Management Branch
espagnol
Subdivisión de Gestión de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de dépollution
anglais
cleanup scenario · remediation scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken