Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
palier d'honneur
anglais
grand landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux d'eau
anglais
water displays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levêche · lavêche
anglais
levêche · lavêche · leveche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil niveleur · fil horizontal
anglais
horizontal hair · horizontal wire · levelling hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
anglais
Protocol of 1984 to Amend the 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de dilution par bain acide
anglais
acid bath dilution chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme aérologique à bord des navires CA · PAAN abrév. CA · Programme de sondages aérologiques automatisés en mer CA déconseillé
anglais
Automated Shipboard Aerological Program CA · ASAP abrév. CA
espagnol
Programa Aerológico Automatizado a bordo de Buques CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de distance
anglais
distance constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support homogène
anglais
homogeneous support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des espèces
anglais
species conservation · preservation of species
espagnol
conservación de las especies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation du laboratoire d'étude sur la neige de la Sierra centrale US
anglais
central Sierra snow laboratory equation US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soumission électronique des études de suivi des effets sur l'environnement · SEESEE abrév.
anglais
Environmental Effects Monitoring Electronic Reporting · EEMER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'injection à débit constant
anglais
constant-rate injection method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système colloïdal polydispersé
anglais
polydisperse colloidal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce INT
anglais
Standing Committee on Sustainable Development, Finance and Trade INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de coopération sur le développement multisectoriel du Labrador
anglais
Comprehensive Labrador Cooperation Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en coordonnées sigma · système de coordonnée sigma
anglais
sigma coordinate system
espagnol
sistema sigma de coordenadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente sur la coopération environnementale
anglais
Memorandum of Understanding on Environmental Co-operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation produite par un projet · perturbation due à la réalisation d'un projet
anglais
project-induced perturbation · project perturbation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat aquatique
anglais
aquatic habitat · water habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des mesures d'urgence · plan d'urgence
anglais
contingency plan
espagnol
plan de contingencia · plan de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage · immobilisation
anglais
immobilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation
anglais
stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigrant de la région
anglais
migrant to the area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investissement d'infrastructure nationale
anglais
National Infrastructure Investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken